新年快樂，經過一個假期，新一年2021年開始了。

新一年第一個特集主題，就是香港測量師學會(下稱 “HKIS”)主辦的持續專業進修講座 (CDP Seminar)。在去年12月的疫情期間，HKIS主辦了 “ New Development of Super Coatings for Buildings & Structure : Latest Technology from Japan & Europe “ 為題的CDP Seminar，関西塗料有幸以日本首屈一指的油漆研發商身分獲邀請為講座演講嘉賓，向建築界專業人士們介紹了最新的塗料技術。

▼ 角田先生和徐小姐正在主持講座

▼ 疫情關係，今次講座改為網上視像方式進行


現時市場不僅要縱向深化建築塗料的技術，橫向的塗料技術研究在各行各業中也很重要，從而互相學習。並相互作出貢獻。不僅是日本，在亞洲、歐洲、美國、非洲等也很重要的汽車、工業、防蝕、海洋、橋樑等各種塗料範疇，作為世界級研發商的関西塗料，有責任要深入探討，謀求進一步的技術昇華，惠及各行各業。

▼ 角田先生和徐小姐獲HKIS頒贈紀念奬座




利用我們的油漆技術，為世界帶來更便利和健康的生活，我們関西塗料所有的員工今年也會繼續朝著這個理念努力。

最後，衷心祝願各位身體健康，生活愉快。

▼ 紀念奬座

CPD(生涯教育制度)セミナーの開催

謹んで新年のお慶びを申し上げます。十分な休暇を挟み、気持ちを新たにした2021年が始まりました。

今年最初のトピックはCPDセミナーでリーディング・メーカーとして講義を依頼され、実施したことです。昨年の年も押し詰まった時期ではありましたが、HKISという建築のプロ集団に対して、最新の塗料技術をご紹介しました。

現在の市場は単に縦方向に建築塗料の技術を深めるだけではなく、色々な場所で様々な産業の重要な要素として貢献している塗料技術を統合的に研究し、それを相互的に研鑽させることが必要となっています。日本だけでなく、アジアだけでなく、ヨーロッパやアメリカ、そしてアフリカなどでも使われている自動車、工業、防食、マリン、橋梁など各種塗料の、それぞれ深められた技術をより精査し、更なる技術の昇華をはかるのが、我々世界のトップメーカーの責務です。

そしてそれが、世界の方々の健やかで建設的な生活のお役に立てるのであれば、これ以上の喜びはありません。我々は社員一同、この理念に向かって今年も邁進して参ります。

末筆ですが、みなさまの益々のご健康と笑顔の絶えないご生活を心から心から祈念いたしております。